Mia madre, vuole il Libro delle Ombre di vostro padre.
My mother would have your father's book of shadows.
La Coppa Mortale è l'oggetto più importante del Mondo delle Ombre.
The Mortal Cup is the most important object in the Shadow World.
L'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.
Diana ha trovato il Libro delle Ombre di sua madre.
Diana found her mom's Book of Shadows.
Attraversate il corridoio delle ombre... ed entrerete nel mondo dei prescelti.
Penetrate the corridor of shadows... and you will enter the world of the chosen ones.
Ci distruggevamo col gioco delle ombre.
We drove each other crazy playing the shadow game.
Il Libro delle Ombre dice che i nostri poteri cresceranno.
The Book of Shadows said that our powers would grow.
Stava rubando il Libro delle Ombre.
He was stealing the Book of Shadows.
Beh, hai controllato nel Libro delle Ombre?
Well, have you checked the Book of Shadows?
Il Libro delle Ombre dice che il sortilegio può essere spezzato con una dichiarazione d'amore, suggellata da un bacio.
The Book of Shadows says that the spell can be broken by a declaration of love, sealed with a kiss.
"Le Nove Porte del Regno delle Ombre"
"The Nine Gates of the Kingdom of Shadows".
Il libro delle "Nove Porte del Regno delle Ombre".
It's the book of "The Nine Gates of the Kingdom of Shadows".
Erano cinque, ora erano quattro, e stavano tutte, quelle vive e quelle morte, diventando delle ombre.
From five they had become four, and they were all living in the dead... becoming shadows.
C'è un incantesimo speciale nel Libro delle Ombre.
There is a special spell in The Book of Shadows.
C'è un incantesimo speciale nel Libro delle Ombre che vi priverà dei poteri per sempre.
See, there is a special spell in The Book of Shadows that strips you of your powers forever.
"Sammael, il Desolato, re delle ombre figlio di Nergal, segugio della resurrezione"
"Sammael, the desolate one, lord of the shadows son of Nergal, hound of resurrection... "
La via della Setta delle Ombre!
The path of the League of Shadows.
Sei pronto a guidare questi uomini e a entrare nella Setta delle Ombre.
You are ready to lead these men. You are ready to become a member of the League of Shadows.
Questa è la funzione più importante della Setta delle Ombre.
This is the most important function of the League of Shadows.
Ma non è nella Setta delle Ombre.
He's not a member of the League of Shadows?
La Setta delle Ombre controlla la corruzione umana da millenni.
The League of Shadows has been a check against human corruption for thousands of years.
La chiamo la Galleria delle Ombre.
I call it the Shadow Gallery.
Ho persuaso il Concilio delle Ombre che ero un alleato.
I persuaded them, the Council of Shadows, that I was an ally.
E' il Libro delle Ombre Importanti.
It's The Book of Counted Shadows.
"La verita' delle parole del Libro delle Ombre Importanti puo' essere assicurata solo da un Depositario".
"The truth "of the words "of The Book of Counted Shadows can only be ensured by a Confessor."
Ma per adempiere a quel destino, ha bisogno del Libro delle Ombre Importanti.
But to fulfill that destiny, he needs The Book of Counted Shadows.
Il veleno delle Ombre sta agendo.
This be Shadow poison at work.
Ci vuole un po' di piu' del veleno delle Ombre per uccidermi, ragazzo.
Takes more than a little Shadow poison to kill me, boy.
Lui e sua moglie hanno rischiato la vita per nascondermi quando stavo scappando da Aydindril con il Libro delle Ombre Importanti.
He and his wife risked their lives to hide me when I was running from Aydindril with The Book of Counted Shadows.
Dovevamo fermarlo, aveva il Libro delle Ombre Importanti.
We had to stop him. He had the Book of Counted Shadows.
In quanto comandante della Torre delle Ombre... ha respinto i bruti.
As Commander of the Shadow Tower... he kept the wildlings away.
L'intero Mondo delle Ombre la sta cercando.
The entire Shadow World is looking for her.
Qui su questo pianeta, quando siamo emersi dalla sfera eravamo solo delle ombre di noi stessi.
Here on this planet, when we emerged from the orb we were shadows of our former selves.
Oggi parleremo del calcolo delle ombre.
Today we're going to talk about shadow reckoning.
E le persone solo delle ombre, ombre nella nebbia.
And people are just shadows. Shadows in a fog.
Uova di drago, Daenerys. Vengono dalla Terra delle Ombre, molto oltre Asshai.
Dragon's eggs, Daenerys, from the Shadow Lands beyond Asshai.
Cammineremo attraverso la valle delle ombre della morte.
We will walk through the valley of the shadow of death. WOMAN: No!
Allora... tornerai con me... e mi aiuterai ad attraversare la Valle delle Ombre?
So, will you come back with me... and help me through the Vale of Shadow?
In quanto Collins... di certo saprete delle ombre che si sono abbattute sulla nostra famiglia.
As a Collins... surely you are aware of the darkness that has long plagued our family.
Bane faceva parte dalla Lega delle Ombre.
Bane was a member of The League of Shadows.
Vedo risorgere la Lega delle Ombre.
I see The League of Shadows insurgent.
Ra's al Ghul guidava la Lega delle Ombre e l'ho battuto.
Ra's Al Ghul was The League of Shadows and I beat him.
Siamo membri della Lega delle Ombre.
Members of the League of Shadows.
Io sono la Lega delle Ombre.
I am the League of Shadows.
Sono qui per assicurarmi che la Lega delle Ombre riporti equilibrio alla civilta'.
I'm here to ensure The League of Shadow fulfills it's duty to restore balance to civilization.
Scomunico' Bane dalla Lega delle Ombre.
He excommunicated Bane from The League of Shadows.
Così, casualmente facendo qualcosa di semplice come nominare una persona, un bambino, potremmo mettergli dei tappi e gettare delle ombre sulla loro forza.
By casually doing something as simple as naming a person, a child, we might be putting lids and casting shadows on their power.
La sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
1.4748201370239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Book of Shadows, we kneel before you. 